Изучение языка - первый шаг к интеграции в новой стране

 

Вопрос языка – это первостепенная проблема, с которой сталкиваются те, кто по тем или иным причинам покидает свою страну, попадая в новое окружение, новую жизнь со своими законами и правилами, мириться с которыми кому-то очень легко, а кому-то почти невозможно. Современной лингвистикой язык уже давно рассматривается как индивидуальный код отдельной нации, а не просто как орудие коммуникации и познания. Приступая к изучению того или иного языка, следует, прежде всего, осознать, что язык – это средство, помогающее проникнуть в ментальность народа, познать его культуру. Через язык человек познает отношение народа к тем или иным событиям жизни, его внутренний уклад, даже его историю.

Те, кому пришлось, по собственному желанию или по необходимости, соприкоснуться с данным вопросом, должны быть готовы к тому, что мало просто изучать новые слова и правила организации отдельных языковых единиц. Погружение в язык – это достаточно объемный и глубокий процесс, требующий не только хорошей памяти, а, в первую очередь, психологической чувствительности. Вот почему диплом о лингвистическом образовании не всегда является показателем того, что человек с легкостью войдет в новое общество. Зачастую, едва приехав в страну и начав изучение языка «с нуля», уже через несколько месяцев человек лишается трудностей в общении с окружающими. И, наоборот, перспективный студент лингвистического вуза, приехав в новую страну, просто замыкается, теряя способность коммуникации, не смотря на свои блестящие по меркам университета знания.

До тех пор, пока человек будет ассоциировать себя как члена «другого общества», «чужого», у него будет сохраняться тот психологический барьер, который сдерживает его, ограничивая его возможности. Проблема трудности с языком кроется вовсе не в слабых лингвистических способностях или неспособности быстро и правильно запоминать поступающую информацию. Причина проблем с языком – неумение человеком принять то общество, в котором он оказался, его правил, законов и менталитета. Огромная психологическая зависимость человека от мнения окружающих, от страха сказать что-то не правильно, от боязни показать свое незнание играет всегда только отрицательную роль. Невозможно научиться говорить чисто и правильно сразу, не сделав ни единой ошибки.

Как уже было сказано выше, язык – это средство познать культуру народа. Поэтому активное противостояние основам жизни данного общества – это, в первую очередь, борьба с его языком. Человек психологически настроен на невосприятие нового. Стоит только перестать бороться с новыми условиями жизни, как тут же исчезнут трудности в изучении языка. Как только сознание доходит до того уровня, что человек начинает иногда (на начальном этапе лишь иногда) мыслить на другом языке, можно говорить о том, что он влился в систему. Дальнейшее изучение языка будет сведено лишь к заучиванию новых слов, которое будет восприниматься уже не как новое и незнакомое, а просто хорошо забытое старое.

Base Page приступая к изучению языка, нужно сначала проникнуться к нему чувствами. Испытывая чувства, сопряженные с удовольствием и положительными эмоциями, мы имеем огромный потенциал, который питается именно резервами того самого чувства. Если язык изучается по необходимости, то эта необходимость всегда будет ощущаться в речи, пусть даже идеально правильной с точки зрения грамматики. Если же есть любовь к языку, то на подсознательном, интуитивном уровне просыпается и чувство языка – речь становится более яркой, эмоциональной, правильно окрашенной, причем задумываться об этом не приходится – и научить этому в институте или на языковых курсах невозможно. Уважение к народу, стране начинается с любви и уважения к их языку. И без этого невозможно стать полноценной частью нового общества, а значит невозможно в нем полностью реализоваться. Понимание данного аспекта очень важно для билингвистических семей, либо семей переселенцев современного общества. Небрежное отношение к языку говорит о небрежности отношения к стране и обществу в целом. Стоит задуматься об этом прежде, чем начинать активно сопротивляться всему новому в своей новой жизни под самыми различными предлогами.

Специально для интернет портала "Вся Швейцария на ладни" Елена Эйтан

Комментарии 0

Переезд в Швейцарию

Обратная сторона толерантности - «два папы» вместо привычных «мамы и папы»

  Все-таки у толерантности в отношении семейных ценностей есть и оборотная сторона: узаконивая аномалии семейной жизни, есть риск потерять ее нормы. В медицине превышение нормы сверх нормы – эпидемия, и у нее – всегда негативный оттенок. В Литве...

Замечательные люди

Авторизация

Забыли пароль?

Подписка на рассылку

пользователей, получают нашу "Афишу" культурных мероприятий и вечеринок на электронную почту.

Подпишитесь на нашу рассылку. Афиша культурных мероприятий, концертов и вечеринок в вашей почте - быстро, удобно, бесплатно.

Последний подписавшийся

2019-07-14 19:51:44