Международные экзамены по немецкому языку TELC и Института имени Гете

Изучение языка подразумевает не просто посещение занятий и практическое использование  полученных знаний в обыденной жизни.  Уровень владения необходимо подтверждать официальными документами. Наличие таковых является необходимым и обязательным условием при трудоустройстве в новой стране, при поступлении в зарубежные вузы, получении гражданства и др. Существует несколько уровней знания языка: А (А1, А2), В (В1, В2), С (С1, С2).

А1-А2. Это самый простой уровень знаний. А1 – уровень для начинающих. А2 является минимальным для получения визы на воссоединение семьи.

В1-В2. Средний уровень владения языком. Сертификат данного уровня является минимальным для трудоустройства в позициях среднего звена. А2-В1 является необходимым уровнем для переселенцев. В2 – минимальный уровень для зачисления в вузы страны (но не во все! некоторые требуют уровень С1).

С1-С2. Продвинутый уровень, свободное владение.

Существует несколько видов экзаменов для каждого уровня владения. Наиболее распространенными являются TELC (The European Language Certificates)  и сертификат института имени Гете (Goethe-Zertifikat).  Это экзамены международного уровня, которые необходимо сдавать даже выпускникам лингвистических институтов. Данная необходимость вызвана тем, что дипломы, выданные на территории той или иной страны, действительны только в пределах данного государства и не акцептируются другими странами без особых договоренностей.

TELCи Goethe-Zertifikat - это система языковых экзаменов, ориентированная на Общеевропейскую Систему (шкалу) уровней владения иностранными языками. Шкала Совета Европы или Common European Framework of Reference (CEFR) - метод оценки и обучения, применимый для всех европейских языков, включая английский. В 2001 году резолюция Совета ЕС рекомендовала использование шкалы Совета Европы CEFR для создания национальных систем оценки языковой компетенции.

TELC (The European Language Certificates) - некоммерческая организация с центральным департаментом во Франкфурте-на-Майне (Германия), входящая в состав Ассоциации Языковых Тестеров Европы (AssociationofLanguageTestersinEurope) – ALTE. Экзамен Goethe-Zertifikatразработан при участии TELC. ИнститутГете (Goethe-Institut) - один из соучредителей ALTE (Association of Language Testers in Europe). Этот союз объединяет европейских специалистов в области тестирования по иностранным языкам, он существует с 1990 года и насчитывает сегодня 31 члена. ALTE разрабатывает и проводит языковые экзамены по 26 европейским языкам. Сдать экзамен может любой желающий. Предварительное посещение учебных занятий в том или ином учебном заведении не является обязательным условием. Хотя, ни для кого не секрет, что сдавать экзамен после прохождения подготовительного курса, всегда проще. Языковая школа в преддверии прюфунга обязательно проводит пробные тесты с целью выявить не только распространенные ошибки слушателей курсов, но, в первую очередь, для определения уровня даваемого образования, поскольку это является основополагающим фактором для создания репутации заведения (что очень важно, поскольку разрешение на проведение экзаменов данного уровня дается далеко не всем). В дополнение всегда и везде можно найти достаточное количество дополнительных заданий и тестовых версий. Но ни одна из них не будет содержать в себе информацию, идентичную той, что попадется на экзамене, поскольку каждый раз задания разрабатываются вновь и никогда не включаются в объем повторно.

Сдача экзамена – платная статья. Причем за неудовлетворительные результаты стоимость не возвращается. Поэтому, готовясь к прюфунгу, не рекомендуется торопиться и переоценивать свои силы. К тому же, забронировать возможность прохождения теста желательно заранее. Проводится он по определенному расписанию TELC-Goethe-Institute, а не индивидуальному расписанию проводящей тестирование организации. Экзамен состоит из нескольких частей, каждая из которых содержит подпункты. Обязательным являются:

• Schreiben (письмо)

• Hören (аудирование)

• Sprechen (речь)

• Lesen (чтение)

Результатом тестирование является общее суммирование набранных баллов по всем разделам. Тест будет пройден, если набрано более 60% из 100 необходимых. Следует отметить, что в тесте нет раздела «Перевод». Умение переводить на родной язык в данном случае никак не влияет на результаты теста. Основная идея – оценить умение думать и говорить на немецком языке, адекватно и грамотно с точки зрения языка (а не перевода) использовать те или иные понятия и выражения. Важный момент – импровизация, спонтанный подход. Задача комиссии состоит не в том, чтобы оценить заранее выученный слушателем материал, а его способность использовать эти знания на практике – спонтанный диалог в виде дискуссии на совершенно неожиданную тему с незнакомым собеседником, прослушивание и обсуждение новостей СМИ, письменный запрос и многое другое.

Получить результаты после прохождения теста невозможно.  Работы оцениваются не проводящей организацией, а отправляются в головное представительство, где и происходит анализ специально созданной комиссией, члены которой являются представителями разных стран и университетов. Каждый бланк теста проходит через так называемую языковую таможню. К тому же, нет единой системы правильных ответов по принципу «Да», «Нет», «Не знаю». Все ответы предполагают индивидуальное выражение мыслей. Сдав экзамен, остается только ждать. Порядка двух-трех недель. Сертификат состоит из собственно сертификата, с указанием имени, даты, уровня владения языком, и вкладыша, в котором отражены подробности прохождения теста, а именно детальное количество баллов по разделам. В ряде случаев работодателю или учебному заведению важны подробности (вкладыш). Полученный сертификат, как и любой другой диплом об образовании, не имеет срока давности. Немецкий считается одним из самых сложных европейских языков. Поэтому и успешная сдача международных экзаменов - задача непростая. Стоит серьезно подойти к выбору заведения, как для прохождения курса обучения, так и для сдачи экзамена. Как показывает опыт, высокая стоимость не является залогом успешного теста. Все зависит от качественного подхода к обучению, как со стороны обучающей организации, так и со стороны слушателя.  Философия проста – сдаст тот, кто знает, а не тот, кто много заплатил. 

Специально для интернет портала "Вся Швейцария на ладни" Елена Эйтан

Комментарии 0

Переезд в Швейцарию

Повлияют ли итоги референдума в Швейцарии на партнерство с Евросоюзом?

На февральском Референдуме, Швейцария минимальным большинством (50.3%) поддержала инициативу партии правого толка «Демократическое объединение центра» об ограничении массовой иммиграции на территории Швейцарии. Согласно принятому тексту, предлагается установить автономное (вне европейских договоренностей) регулирование иммиграционных потоков, касающееся, прежде всего, иностранцев,...

Замечательные люди
Отзывы о нас
Делитесь тем, что у вас есть, и Ваш личный бумеранг вернёт Вам всё то, что Вы отдали другим! Наверное, каждый наш человек, проживающий за границей, в какой-то момент начинает интересоваться тем, а как же живут россияне в других странах? Естественно, я, проживая в Швеции, переписывался со своими знакомыми, которые покинули СССР и Россию в разные годы. Я узнавал у них особенности менталитета того народа, среди которого она оказались....

Авторизация

Забыли пароль?

Подписка на рассылку

пользователей, получают нашу "Афишу" культурных мероприятий и вечеринок на электронную почту.

Подпишитесь на нашу рассылку. Афиша культурных мероприятий, концертов и вечеринок в вашей почте - быстро, удобно, бесплатно.

Последний подписавшийся

2017-04-27 20:41:43