Международные экзамены по немецкому языку TELC и Института имени Гете

Изучение языка подразумевает не просто посещение занятий и практическое использование  полученных знаний в обыденной жизни.  Уровень владения необходимо подтверждать официальными документами. Наличие таковых является необходимым и обязательным условием при трудоустройстве в новой стране, при поступлении в зарубежные вузы, получении гражданства и др. Существует несколько уровней знания языка: А (А1, А2), В (В1, В2), С (С1, С2).

А1-А2. Это самый простой уровень знаний. А1 – уровень для начинающих. А2 является минимальным для получения визы на воссоединение семьи.

В1-В2. Средний уровень владения языком. Сертификат данного уровня является минимальным для трудоустройства в позициях среднего звена. А2-В1 является необходимым уровнем для переселенцев. В2 – минимальный уровень для зачисления в вузы страны (но не во все! некоторые требуют уровень С1).

С1-С2. Продвинутый уровень, свободное владение.

Существует несколько видов экзаменов для каждого уровня владения. Наиболее распространенными являются TELC (The European Language Certificates)  и сертификат института имени Гете (Goethe-Zertifikat).  Это экзамены международного уровня, которые необходимо сдавать даже выпускникам лингвистических институтов. Данная необходимость вызвана тем, что дипломы, выданные на территории той или иной страны, действительны только в пределах данного государства и не акцептируются другими странами без особых договоренностей.

TELCи Goethe-Zertifikat - это система языковых экзаменов, ориентированная на Общеевропейскую Систему (шкалу) уровней владения иностранными языками. Шкала Совета Европы или Common European Framework of Reference (CEFR) - метод оценки и обучения, применимый для всех европейских языков, включая английский. В 2001 году резолюция Совета ЕС рекомендовала использование шкалы Совета Европы CEFR для создания национальных систем оценки языковой компетенции.

TELC (The European Language Certificates) - некоммерческая организация с центральным департаментом во Франкфурте-на-Майне (Германия), входящая в состав Ассоциации Языковых Тестеров Европы (AssociationofLanguageTestersinEurope) – ALTE. Экзамен Goethe-Zertifikatразработан при участии TELC. ИнститутГете (Goethe-Institut) - один из соучредителей ALTE (Association of Language Testers in Europe). Этот союз объединяет европейских специалистов в области тестирования по иностранным языкам, он существует с 1990 года и насчитывает сегодня 31 члена. ALTE разрабатывает и проводит языковые экзамены по 26 европейским языкам. Сдать экзамен может любой желающий. Предварительное посещение учебных занятий в том или ином учебном заведении не является обязательным условием. Хотя, ни для кого не секрет, что сдавать экзамен после прохождения подготовительного курса, всегда проще. Языковая школа в преддверии прюфунга обязательно проводит пробные тесты с целью выявить не только распространенные ошибки слушателей курсов, но, в первую очередь, для определения уровня даваемого образования, поскольку это является основополагающим фактором для создания репутации заведения (что очень важно, поскольку разрешение на проведение экзаменов данного уровня дается далеко не всем). В дополнение всегда и везде можно найти достаточное количество дополнительных заданий и тестовых версий. Но ни одна из них не будет содержать в себе информацию, идентичную той, что попадется на экзамене, поскольку каждый раз задания разрабатываются вновь и никогда не включаются в объем повторно.

Сдача экзамена – платная статья. Причем за неудовлетворительные результаты стоимость не возвращается. Поэтому, готовясь к прюфунгу, не рекомендуется торопиться и переоценивать свои силы. К тому же, забронировать возможность прохождения теста желательно заранее. Проводится он по определенному расписанию TELC-Goethe-Institute, а не индивидуальному расписанию проводящей тестирование организации. Экзамен состоит из нескольких частей, каждая из которых содержит подпункты. Обязательным являются:

• Schreiben (письмо)

• Hören (аудирование)

• Sprechen (речь)

• Lesen (чтение)

Результатом тестирование является общее суммирование набранных баллов по всем разделам. Тест будет пройден, если набрано более 60% из 100 необходимых. Следует отметить, что в тесте нет раздела «Перевод». Умение переводить на родной язык в данном случае никак не влияет на результаты теста. Основная идея – оценить умение думать и говорить на немецком языке, адекватно и грамотно с точки зрения языка (а не перевода) использовать те или иные понятия и выражения. Важный момент – импровизация, спонтанный подход. Задача комиссии состоит не в том, чтобы оценить заранее выученный слушателем материал, а его способность использовать эти знания на практике – спонтанный диалог в виде дискуссии на совершенно неожиданную тему с незнакомым собеседником, прослушивание и обсуждение новостей СМИ, письменный запрос и многое другое.

Получить результаты после прохождения теста невозможно.  Работы оцениваются не проводящей организацией, а отправляются в головное представительство, где и происходит анализ специально созданной комиссией, члены которой являются представителями разных стран и университетов. Каждый бланк теста проходит через так называемую языковую таможню. К тому же, нет единой системы правильных ответов по принципу «Да», «Нет», «Не знаю». Все ответы предполагают индивидуальное выражение мыслей. Сдав экзамен, остается только ждать. Порядка двух-трех недель. Сертификат состоит из собственно сертификата, с указанием имени, даты, уровня владения языком, и вкладыша, в котором отражены подробности прохождения теста, а именно детальное количество баллов по разделам. В ряде случаев работодателю или учебному заведению важны подробности (вкладыш). Полученный сертификат, как и любой другой диплом об образовании, не имеет срока давности. Немецкий считается одним из самых сложных европейских языков. Поэтому и успешная сдача международных экзаменов - задача непростая. Стоит серьезно подойти к выбору заведения, как для прохождения курса обучения, так и для сдачи экзамена. Как показывает опыт, высокая стоимость не является залогом успешного теста. Все зависит от качественного подхода к обучению, как со стороны обучающей организации, так и со стороны слушателя.  Философия проста – сдаст тот, кто знает, а не тот, кто много заплатил. 

Специально для интернет портала "Вся Швейцария на ладни" Елена Эйтан

Комментарии 0

Переезд в Швейцарию

Не руби сук, на котором сидишь (поговорим о законе об ограничении массовой иммиграции)

Нехватка квалифицированной рабочей силы в 2014 году затронула все сферы швейцарской экономики. На этом фоне и согласно закону об ограничении массовой иммиграции, Федеральное правительство готовит к 2017 году введение квот для иностранной рабочей силы. Как повлияет данная инициатива...

Замечательные люди
Отзывы о нас
Ладошки это большая семья, где всегда можно найти помощь! Сайт Ладошек стал для меня открытием в 2010 году, так получилось, что сначала я нашла его группу на Одноклассниках, а потом уже зарегестрировалась на форуме. Ладошки это кладезь полезной информации по самым разным вопросам, хотя лично я считаю, что коллективный опыт в вопросах касающихся законов Швейцарии и оформления документов делает...

Авторизация

Забыли пароль?

Подписка на рассылку

пользователей, получают нашу "Афишу" культурных мероприятий и вечеринок на электронную почту.

Подпишитесь на нашу рассылку. Афиша культурных мероприятий, концертов и вечеринок в вашей почте - быстро, удобно, бесплатно.

Последний подписавшийся

сегодня 03:40:07