Русский самовар в Китае назвали символом семейного уюта
Об этом пишут авторы материала, который вышел в издании «Хуаньцю шибао», сообщает РИА «Новости». По их словам, русское слово «самовар» существует во многих языках. Домашняя утварь, с помощью которой хозяйки разогревали воду и различные продукты питания существовала с самых давних времен во всех культурах.
Чтобы описать важность и роль самовара для русских людей, автор обращается к творчеству Достоевского. Он уверен, что произведения великого писателя имеют особенную историческую проникновенность. В своем романе «Подросток» классик мировой литературы пишет: «Вообще самовар есть самая необходимая русская вещь, именно во всех катастрофах и несчастиях, особенно ужасных, внезапных и эксцентрических».
Время шло, самовар изменялся. Современный вид он приобрёл только на излете XVIII столетия. За прошедшие века появилось очень много вариантов самоваров, в том числе созданы и намного более безопасные конструкции.
Золотым периодом самоваров в «Хуаньцю шибао» назвали XIX век. Тогда в России активно продолжалось развитие технологии приготовления чая и дизайна самоваров. Некоторые самовары того периода вполне заслуженно получили статус шедевров инженерной мысли и художественного дизайна.
В китайском издании не сомневается, что самовар занимал важное место в жизнь россиян и превратился в настоящий символ семейного уюта.
Образ самовара нашёл отражение не только в русской культуре.
Когда во Франции переводили мультфильм студии Диснея «Красавица и чудовище», то в число персонажей включили «мадам Самовар» — очень душевную и заботливую. И чтобы акцентировать семейное значение этого персонажа, французский переводчик использовал слово «самовар», объясняет автор.
Редакция портала «Русский мир»
