В Мюнхене прошла региональная конференция по поддержке и сохранению русского языка

В Мюнхене состоялась региональная конференция по поддержке и сохранению русского языка для соотечественников. Программа конференции была разработана Департаментом внешнеэкономических и международных связей города Москвы и реализована ГУП «Московский центр международного сотрудничества» и  учебно-издательским центром «Златоуст» при активном содействии Координационного совета российских соотечественников в Баварии и Центра русской культуры «Мир» в Мюнхене, отмечающего этой осенью 25-летие со дня основания. В конференции приняли участие более 85 преподавателей русского языка школ дополнительного образования из 5 федеральных  земель Германии, а также Австрии, Швейцарии, Италии, Финляндии и Великобритании. Конференция была посвящена вопросам обучения детей-билингвов русскому языку в школе и дома. Эта тема особенно актуальна для Германии, ведь русскоязычная диаспора  в этой стране – самая большая в Западной Европе.

На торжественном открытии к участникам конференции с приветственным словом обратились генеральный консул Российской Федерации в Мюнхене С. П. Ганжа,  директор курсов русского языка РДНК в Берлине О. Ф. Васильева, председатель Координационного Совета российских соотечественников в Баварии Е. А. Герцог и заместитель директора учебно-издательского центра «Златоуст» И. С. Тяпков. Также состоялось награждение самых активных преподавателей русского языка региона грамотами и благодарностями от имени генерального консульства Российской Федерации в Мюнхене и Координационного совета российских соотечественников в Баварии, что стало сюрпризом для участников конференции. Программа конференции была разнообразной и насыщенной, в течение двух дней ее работы состоялись мероприятия разных жанров: пленарные и секционные заседания, лекции и мастер-классы.

Кроме того, в рамках конференции специалисты из России смогли познакомиться и поделиться собственным опытом преподавания русского языка детям во время посещения профильных образовательных учреждений: Детской академии искусств при Центре русской культуры MIR  и школы «Русская речь» при некоммерческом объединении Deutsch-Russischer Kulturdialog e. V, где были проведены консультации для учителей и родителей детей-билингвов. На пленарных и секционных заседаниях рассматривались актуальные вопросы поддержки и сохранения русского языка, в частности при работе с детьми. Рассказывая о ситуации в Германии, директор курсов русского языка РДНК в Берлине О. Ф. Васильева обратила внимание на то, что школы для билингвов распределены по территории страны неравномерно: если в Берлине можно наблюдать, как выразилась Ольга Федоровна, «империю детских садов и школ», то на остальной территории страны их немного, однако подобные школы востребованы.

Берлинские преподаватели имеют возможность использовать различные формы работы с детьми,проводить образовательные и культурные мероприятия для учеников. В то же время у преподавателей, работающих в других федеральных землях, таких возможностей нет.  Ситуация напоминает замкнутый круг: недостаточное количество школ, недостаточная активность их функционирования усложняет работу преподавателей, а увеличение количества школ связано с риском, будет ли оно оправданным. Профессор Университета прикладных наук Бургенланда (Австрия) А. Л. Бердичевский заострил внимание на двух вопросах: создание в Германии билингвальных школ, которые могли бы стать хорошим способом сохранения и поддержания русского языка, сделали бы обучение более эффективным, и разработка транслингвального  учебника  для двуязычных детей, который будет адресован школьникам отдельной страны. О важности учебника такого типа говорила и доцент Университета Хельсинки, куратор двуязычного детского сада «Калинка» Е. Ю. Протасова.

Это должен быть учебник не общий для всех билингвов, с  абстрактным адресатом, а учебник для детей из конкретной страны, живущих в определенных условиях. Еще одна актуальная тема –  тестирование двуязычных детей  – была рассмотрена в сообщении профессора по психолингвистике Института немецкого языка и лингвистики Университета имени Гумбольдта Н. В. Гагариной. Результаты многочисленных исследований, проведенных ею вместе с коллегами, позволили подготовить материалы  для тестирования билингвов от 2 до 9 лет. Традиционно большой интерес вызвали выступления практического характера: как обучение русскому языку превратить в увлекательную игру, как образовательные сайты и порталы могут помочь в развитии речи ребенка, каким интернет-ресурсам можно доверять, а каким нет.  Профессиональный азарт у участников конференции вызвали мастер-классы Е. Ю. Протасовой,  доцента кафедры детской речи РГПУ имени А. И. Герцена Т. В. Кузьминой и победителя Всероссийского профессионального конкурса «Воспитатель года России» Н.  Н. Одинцовой. Стоит отметить, что работа конференции строилась на основе диалога: участники задавали вопросы, дискутировали, делились собственным опытом и наработками. 

На открытом микрофоне были предложены нестандартные формы работы по привлечению детей к русской культуре и языку: экскурсии по городу на русском языке, стенгазета, исторические кружки и т.д. При подведении итогов мероприятия была отмечена актуальность докладов для целевой аудитории и их высокий научно-методический уровень, четкая организация мероприятия и комфортные условия для работы. Несомненным плюсом конференции явилось сплочение педагогического сообщества региона, формирование чувства вовлеченности каждого преподавателя в общий процесс, ведь данная конференция – одно из крупнейших мероприятий для филологов региона за последние несколько лет. Конференция позволила расширить контакты участников, во время ее проведения зародились идеи для будущих совместных проектов. В своих отзывах участники поблагодарили организаторов за полезное и содержательное мероприятие, отметив высокий уровень подготовки конференции, и выразили надежду на то, что подобных мероприятий станет больше, ведь они дают российским педагогам и лингвистам возможность лучше оценить обстановку в регионе и напрямую обратиться к своим зарубежным коллегам, которым крайне нужна помощь и поддержка в важнейшем деле – сохранении русского языка за пределами России. Полный фоторепортаж с Конференции в Мюнхене, можно посмотреть в нашей Фотогалерее.

Комментарии 0

Переезд в Швейцарию

Австрия временно приостанавливает действие Шенгенского соглашения

Австрия временно приостанавливает действие Шенгенского соглашения и вводит тотальный контроль на границе - всех мигрантов будут проверять поголовно и не имеющих права на убежище - сразу выдворять. А премьер-министр Баварии выдвинул ультиматум канцлеру Ангеле Меркель: если в течение...

Замечательные люди
Отзывы о нас
Здесь можно найти ответы на все вопросы о жизни в Швейцарии На Ладошки меня пригласила его Администратор, предложив координировать раздел форума "Образование в Швейцарии". Предложение мне понравилось и я, конечно же, согласилась. Сайт привлек оформлением и наличием полезной информации, я стала читать интересующие меня темы и, надеюсь, смогла помочь советом или информацией другим пользователям. Мне нравится, что на сайте можно найти...

Авторизация

Забыли пароль?

Подписка на рассылку

пользователей, получают нашу "Афишу" культурных мероприятий и вечеринок на электронную почту.

Подпишитесь на нашу рассылку. Афиша культурных мероприятий, концертов и вечеринок в вашей почте - быстро, удобно, бесплатно.

Последний подписавшийся

2017-03-24 18:03:23